-
1 контроль сроков
контроль сроков
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль сроков
-
2 контроль сроков
1) General subject: enforcement of schedules (АД)2) Information technology: expediting -
3 контроль сроков исполнения
Контроль сроков исполнения-- Follow-up -- the function of control involving the continuous comparison of actual performance with planned performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > контроль сроков исполнения
-
4 контроль сроков исполнения
контроль сроков исполнения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль сроков исполнения
-
5 контроль сроков выполнения
Information technology: follow-upУниверсальный русско-английский словарь > контроль сроков выполнения
-
6 контроль сроков исполнения
1) General subject: follow-up2) Economy: follow-up control3) Business: follow up4) Quality control: follow-up action5) Makarov: follow-up actionsУниверсальный русско-английский словарь > контроль сроков исполнения
-
7 контроль сроков исполнения
follow-up (control)4000 полезных слов и выражений > контроль сроков исполнения
-
8 контроль сроков исполнения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > контроль сроков исполнения
-
9 контроль сроков исполнения
follow-up [control]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > контроль сроков исполнения
-
10 контроль сроков исполнения
follow-up, follow-up controlРусско-Английский новый экономический словарь > контроль сроков исполнения
-
11 контроль сроков исполнения
Русско-английский большой базовый словарь > контроль сроков исполнения
-
12 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
13 контроль
(проверка) check[ing], control; verification; (за банковской деятельностью) regulation; (инспектирование, надзор) supervision, superintendence, inspection; (испытание) testing; (постоянное наблюдение) monitoring -
14 контроль
•The restrictors can be adjusted to give precise control over the movements of the ball.
* * *Контроль -- control, check (проверка); monitoring (с помощью приборов); inspection (инспектирование); enforcing (юридический) Контроль заThe control of the plating thickness was accomplished by plating at the appropriate current while observing the output of a stripchart recorder.A thermocouple located near the pressure tap served as a check on the saturation temperature obtained from the pressure measurement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > контроль
-
15 контроль действий
3.9 контроль действий (action tracking): Процесс отслеживания сроков совершения действий, а также процесс установления связи этих отдельных действий с деловой деятельностью в целом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль действий
-
16 контроль соблюдения сроков
Project management: performance managementУниверсальный русско-английский словарь > контроль соблюдения сроков
-
17 дополнительное сообщение
дополнительное сообщение
контроль сроков выполнения
проверка выполнения
новая информация
дополняющий
дополнительный
исполняющий
следящий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- контроль сроков выполнения
- проверка выполнения
- новая информация
- дополняющий
- дополнительный
- исполняющий
- следящий
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительное сообщение
-
18 исполнение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исполнение
-
19 срок
Срок - life; term; time; time limit—работать часть срока службыРусско-английский научно-технический словарь переводчика > срок
-
20 осуществлять
гл.(выполнять, проводить в жизнь) to bring about; carry out; execute; fulfil; implement; put into effect (into practice); realize; ( в принудительном порядке тж) to enforce; ( завершать) to accomplish; (права, обязанности и т.п.) to exerciseосуществлять неотъемлемое право, осуществлять неотъемлемое участия в международных отношениях — to exercise one's inalienable (inherent) right (to participate in international relations)
осуществлять права, признанные в настоящей Конвенции, осуществлять права, провозглашённые в настоящей Конвенции — to give effect to the rights recognized (proclaimed) in the present Convention; ( свои права) to exercise one's rights
осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение акта о присоединении, осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение документа о присоединении — to effect accession to the treaty by deposit of an instrument of accession
- осуществлять апелляционную юрисдикциюосуществлять суверенитет над своими территориальными водами — to exercise sovereignty over one's territorial waters
- осуществлять законный арест
- осуществлять запись
- осуществлять контроль
- осуществлять местное самоуправление
- осуществлять правосудие
- осуществлять проверку
- осуществлять репрессалии
- осуществлять судебную власть
- осуществлять судопроизводство
- осуществлять управление
- осуществлять цель
- осуществлять юрисдикцию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контроль сроков — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN expediting … Справочник технического переводчика
контроль сроков исполнения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN follow up actionsfollow up … Справочник технического переводчика
контроль производственный — Сопоставление показателей производственного планирования с фактическими данными, а также анализ отклонений. П.к. охватывает, в частности, количественные и временные аспекты производственного процесса, контроль качества, использование мощностей, а … Справочник технического переводчика
контроль поставок — Отслеживание поставки, начиная с подтверждения поставщиком получения заказа, согласования условий поставки и кончая проверкой своевременности отгрузки и доставки заказанной продукции. В ходе К.п. проверяются соблюдение поставщиком своих… … Справочник технического переводчика
КОНТРОЛЬ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ — сопоставление показателей производственного планирования с фактическими данными, а также анализ отклонений. П.к. охватывает, в частности, количественные и временные аспекты производственного процесса, контроль качества, использование мощностей, а … Большой бухгалтерский словарь
КОНТРОЛЬ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ — сопоставление показателей производственного планирования с фактическими данными, а также анализ отклонений. П.к. охватывает, в частности, количественные и временные аспекты производственного процесса, контроль качества, использование мощностей, а … Большой экономический словарь
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНТРОЛЬ ЭКСПОРТНЫЙ — EXPORT CONTROLSОсновным документом, обеспечивающим контроль за экспортом США, является Закон о контроле над экспортом 1979 г. с внесенными в него изменениями в соответствии с Законом о торговле и конкурентоспособности 1988 г. (P.L. 100 418),… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОНТРОЛЬ АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — ADMINISTRATlVE CONTROLSК.а. включают план организации и процедуры и протоколы, связанные с процессом принятия решения, необходимые для получения разрешения администрации на операцию. К.а. предназначен повысить ответственность администрации за… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОНТРОЛЬ ПОСТАВОК — (SHIPMENT FOLLOW UP) отслеживание поставки, начиная с подтверждения поставщиком получения заказа, согласования условий поставки и кончая проверкой своевременности отгрузки и доставки заказанной продукции. В ходе К.п. проверяются соблюдение… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
контроль действий — 3.9 контроль действий (action tracking): Процесс отслеживания сроков совершения действий, а также процесс установления связи этих отдельных действий с деловой деятельностью в целом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации